- Witamy na forum serialu Internat (El Internado) :D http://www.internat.pun.pl/index.php - Rosyjska wersja Internatu http://www.internat.pun.pl/viewforum.php?id=79 - Rosyjski Internat. http://www.internat.pun.pl/viewtopic.php?id=732 |
gaszek - 2011-04-02 19:43:21 |
Dzisiaj Zona El Internado opublikowała informacje na temat rosyjskiej wersji naszego ulubionego serialu.Pierwszy odcinek będzie 11 Kwietnia. |
Pysia141192 - 2011-04-02 19:54:42 |
Heh... Dobre... Nie wiadomo jaki będzie ten "Internat"... zwiastun nawet spoko :P |
ejmi - 2011-04-02 22:03:49 |
O... ja! |
anika - 2011-04-02 22:34:51 |
Raczej wątpię,żeby Polska miała swoją wersję ;D |
jenny - 2011-04-02 23:05:58 |
no to juz jestemy dwie inne ;) ale itak bardzo mnie ciekawi to rosyjska wersja :) |
analuz - 2011-04-03 08:20:15 |
Ciekawa jestem rosyjskiej wersji El internado , oglądałam rosyjską wersje niani nawet dobrze im wyszło ciekawe jak będzie z El internado ? A na jakim kanale ma być nadawany serial ?. , ja mam kilka kanałów rosyjskich . |
L'Internat FR - 2011-04-03 10:57:34 |
No nareszcie rusza ten rosyjski "Internat" bo już kilka razy o nim czytałem, ale nigdy daty rozpoczęcia nie było. Jeżeli się nie mylę to Rosjanie już kilka lat temu zakupili prawa do adaptacji. Co do tłumaczenia to prosimy starsze pokolenie aby nam pomogło (bo wiadomo, że dawniej to rosyjskim "katowano" ludzi :)). Także prośmy nasze mamy, nasze babcie aby tłumaczyły nam rosyjski "Internat". ja mogę robić napisy w razie czegoś jak znajdziecie osobę tłumaczącą. |
ulkapi - 2011-04-03 11:42:45 |
Nikogo nie musisz namawiać. Nawet swojej babci. Rosyjskiego uczyli, uczą i będą uczyli. |
anika - 2011-04-03 11:56:02 |
Ula, ja Cię chyba ozłocę... ;) |
ulkapi - 2011-04-03 12:37:27 |
To by było ciekawe : :D |
gaszek - 2011-04-03 12:50:11 |
Ula jesteś wielka :) Uczą, uczą nawet u mnie w szkole :) Tylko, że ja wybrałam niemiecki, którego i tak nie umiem :) |
L'Internat FR - 2011-04-03 15:16:58 |
O to fajnie. Czy uczą to nie wiem bo gdzie bym nie poszedł do szkoły to nie mieli w ofercie rosyjskiego. W podstawówce tylko angielski, w gimnazjum miałem do wyboru angielski albo niemiecki, w liceum angielski, francuski i niemiecki (rok wcześniej wycofali włoski). Dopiero na studiach mogłem sobie wybrać rosyjski (ale co to za nauka języka, która trwa tylko 3 czy 4 semestry?)jako jeden z 5 języków dodatkowych (włoski, rosyjski, hiszpański, francuski, niemiecki) bo podstawowym był angielski. także ja miałem jakiegoś pecha/szczęście (niepotrzebne skreślić) i nigdzie nie mogłem się z tym językiem dobrze zapoznać. |
ulkapi - 2011-04-03 15:31:53 |
A jak sie zna rosyjski od 10 lat to co za problem. Moge śnić po rosyjsku. |
nubu2 - 2011-04-04 12:53:27 |
ehh.. już od 3 miesięcy śledzę różne stronki dot. ruskiej wersji (do tej pory cisza była, a z tydzień temu pojawiła gdzieś wzmianka, że 11 będzie już w tv). chciałabym choć początek pooglądać - a może i też wciągnie jak hiszpańska wersja)). nawet w originale nie zaszkodzi^ |
Justynka89 - 2011-04-04 15:52:05 |
aaaaaaa :D jakby ktos tłumaczył to normalnie byłabym w 7 niebie :D |
witchy1 - 2011-04-04 21:42:07 |
jesteście niesamowici!!! ja też już się nie moge doczekać .... nie stety mogę pomóc tylko przy anglojęzycznych filmach .... |
monka1414 - 2011-04-04 22:11:34 |
Oooo jak super że będzie jeszcze jeden internat tylko że po rosyjsku. To nie ważne po jakiemu ważne że będzie co oglądać i że są są dobrzy ludzie którzy pomogą w tłumaczeniu. :) |
Fermin214 - 2011-04-04 22:40:23 |
Cóż jaki Internat zrobili Rosjanie się okaże, ale ich Fermin mi się nie podoba... ;) Chyba że ten facet w białym ubraniu jest kimś innym ;D |
analuz - 2011-04-05 08:43:03 |
Ten facet białym to postać Fermina w rosyjskim Internacie i nazywa się Wołodia . |
witchy1 - 2011-04-06 21:25:09 |
hmm zzrobiłam wpis ...i go zjadło .. chyba że jestem ślepa ... ciekawi mnie jedna rzecz jak oni rozwiążą sprawę nazistów którzy po wojnie uciekli ...do Rosji hehehe, chyba że kręcony w Rosji internat bedzie udawał Hiszpanię .... |
Julia25 - 2011-04-07 09:36:14 |
Zwiastun wydaje się nawet obiecujący :) Ja jestem zdania, że hiszpańskiego Internatu nic nie zastąpi, ale na pierwszy rzut oka wydaje się warte obejrzenia. |
gaszek - 2011-04-07 11:39:24 |
Po cześci tak:) Ale to jest odpowiednik Hectora, ale z Marią:) |
Julia25 - 2011-04-07 18:15:00 |
Hahaha, no to faktycznie ładny odpowiednik Marii wybrali :D |
Pysia141192 - 2011-04-07 18:39:41 |
A tak na marginesie ten aktor od roli Ivana to zna się z Nikki Reed - aktorką grającą Rosalie w Sadze Zmierzch... nawet zdjęcia widziałam... |
ejmi - 2011-04-07 21:15:29 |
No mi niestety Julia jako blondynka zupełnie nie pasuje. Po prostu nie widzę jej w takim kolorze włosów... I nie chodzi tu o to, że przyzwyczaiłam się do Julii z hiszpańskiego Internatu, bo na przykład Carolina jako blondynka jest według mnie idealnym wyborem ^^ No ale zobaczymy, jak wszyscy będą odgrywać swoje role, bo w końcu to najważniejsze - gra aktorska. I jeszcze się okaże, że Maxim (nad którym się 'rozpływam' ;d) gra beznadziejnie... ;) |
Pysia141192 - 2011-04-07 21:27:23 |
Aktor grający Maxima jest superowy :) |
nubu2 - 2011-04-07 22:13:46 |
tu porównania aktorów -> http://fanparty.ru/fanclubs/el-internad … rder=views |
daglas89 - 2011-04-07 22:52:25 |
Osoba wyżej dała linka a ja postanowiłam wrzuci je tu wszystkie razem. Carol |
paulax5 - 2011-04-07 23:20:24 |
Nie mogę, padłam!! |
ar33p - 2011-04-07 23:24:44 |
ci ruscy aktorzy sa okropni. no spojrzmy na taka jacinte. jak ona wyglada?? jakby po chemioterapii byla :D a nora? jak dziwka sprzed 50, no ewentualnie 30, 40 lat. amelia? masakra. nie wspominajac juz o julii... nowa maria ładna :) no i fermin tak odrobinke podobny do siebie :D |
witchy1 - 2011-04-07 23:32:13 |
zgadzam się jacinta okropna....wrrrr ;-) |
analuz - 2011-04-08 08:20:46 |
Zgadzam się , Hector też jest odmłodzony . |
paulax5 - 2011-04-08 10:39:09 |
no Hector to przynajmniej odmłodzony to jakoś to wygląda ale Noiret?! Przecież jakby z 20 lat starszy od Carlosa!! Bark słów :/ |
Justynka89 - 2011-04-08 17:21:04 |
jacinta to naprawdę porażka! w hiszpaskim Internacie jacinta juz z wygladu była taka 'ciepla', a ta z rosyjskiego - no comment. nie podchodź normalnie ;p |
Pysia141192 - 2011-04-08 17:56:02 |
Ja tam na razie nie oceniam, w końcu w filmie mogą ciut inaczej wyglądać :P |
Julia25 - 2011-04-08 19:27:42 |
Hahahaha :D :lol: |
ejmi - 2011-04-08 22:14:26 |
Trochę mnie to zainteresowało... + również to, że na zdjęciach Nikki widziałam, że jej dwa tatuaże są po rosyjsku. Chwilę pogrzebałam i okazało się, że Pavel Priluchnyy (aktor od roli Ivana) jest jej byłym chłopakiem ;d Jeden z jej tatuaży to właśnie nazwisko tego aktora ( http://nikkireedfan.com/gallery/full/2879/ ). Taka mała ciekawostka! ;d |
olii.podskocz mi. - 2011-04-09 07:49:01 |
Ej.ma ktoś może link do zwiastunów rosyjskiego Internatu?;) |
Pysia141192 - 2011-04-09 12:17:50 |
http://ctc-tv.ru/rus/video/document139854.phtml |
Gibson - 2011-04-09 13:41:51 |
No cóż, ja jednak wolę bohaterów hiszpańskiej wersji. No może z wyjątkiem Pauli i Evelyn, bo dziewczynki z rosyjskiej wersji są naprawdę śliczne :) I przyznaję się, że od września uczę się rosyjskiego, ale w tłumaczeniu raczej nie pomogę, bo podchodzę do tego przedmiotu bez entuzjazmu. Ledwo 4 wyciągnęłam :P |
pala.s - 2011-04-09 17:31:07 |
Hmmm muszę się przyznac że nie jestem zbytnio pozytywnie nastawiona do takich remakeów, ponieważ zazwyczaj są to nie wypały i psują dobrą opinię o filmie. Aczkolwiek mam nadzieję że w tym wypadku będzie inaczej. Mają ciężki orzech do zgryzienia by choc po części dorównac oryginałowi. Oby się udało! |
nubu2 - 2011-04-09 18:12:49 |
co do tłumaczenia - w ostatnich sekundach tego zwiastuna narrator mówi: "выпускного не будет" przetłumaczone jako "nowego wydania nie będzie". выпуск, czy выпускной вечер - ale chodzi tu o ukończenie szkoły, rozdanie dyplomów, no i bal =) w Rosji, czy na Ukrainie bardziej to świętują (po szkole średniej i po studiach). tak jak np. amerykańska graduacja (albo promocja - też się tak mówi). czyli, prościej mówiąc - ogólny sens to to, że nie doczekają końca szkoły xD tak tylko dopowiedziałam, aby było wiadomo o co chodziło w tym zdaniu.. |
Pysia141192 - 2011-04-09 20:30:56 |
Wiesz, to nie ja tłumaczyłam ten zwiastun tylko ktoś inny na moją prośbę :P |
nubu2 - 2011-04-09 21:00:23 |
spoko, widziałam, że napisane było "tłumaczenie anonimowe". do nikogo nie mam pretensji, wprost przeciwnie)). tylko to zdanie nie pasowało mi do tego co usłyszałam i chciałam się tym podzielić ;) |
Mark69 - 2011-04-10 14:16:06 |
Marcos okropny, Jacinta też, ale Julia to dopiero jak dziwka wygląda. |
Gibson - 2011-04-10 14:53:45 |
widzę, że jest już wielu chętnych do tłumaczenia ;) fajnie |
nubu2 - 2011-04-11 18:00:16 |
[...]odcinek 1[...] |
analuz - 2011-04-12 09:46:50 |
Oglądałam 1 odcinek Jacinta nie wygląda tak jak na foto . |
nubu2 - 2011-04-12 11:17:47 |
ehh.. no to prawda.. perukę jej tylko dołożyli ;) |
Pysia141192 - 2011-04-12 14:40:30 |
Ja właśnie ściągam 1 odc :) |
nubu2 - 2011-04-12 15:55:58 |
nie wiem czy będę.. w tygodniu mam pełno zajęć i czasu mało.. nigdy w życiu jeszcze nie tłumaczyłam niczego ze słuchu i nie robiłam napisów.. więc może niech ten ktoś zacznie tłumaczyć ;) ale jak coś - to mogę pomagać trochę.. |
Pysia141192 - 2011-04-13 18:26:19 |
Co do odcinka 1 !!! |
Fermin 777 - 2011-04-13 18:55:55 |
Jakby była Polska wersja to bym chyba zwariował ze zdziwienie ;p ale chciałbym zeby była. |
nubu2 - 2011-04-13 20:30:52 |
--- torrenty-- |
analuz - 2011-04-14 17:42:09 |
Myślę ,że będzie mi się lepiej to oglądało niż francuską wersje . |
nubu2 - 2011-04-21 20:51:41 |
--- torrenty-- |
strong50 - 2011-04-21 20:58:50 |
A będzie to tłumaczone??? |
yssaya - 2011-04-21 21:53:10 |
Nie będzie wszystko to samo jak w hiszpańskim El Internado, bo jużmają inny herb szkoły, więc nazistów nie będzie, więc ciekawe jak to rozwiążą:D Notabene niemcy chyba nie wykupią praw do tego serialu..:D:D |
senaszel - 2011-04-22 23:45:10 |
^LOL |
yssaya - 2011-04-23 13:04:54 |
Jak to ściągnąć?:> |
nubu2 - 2011-04-23 13:12:45 |
@yssaya, np. ściągnąć program BitTorrent, BitComet czy uTorrent...... i otworzyć w nim te pliki, do których linki wyżej podałam.... |
Kaśka1512 - 2011-04-24 00:23:05 |
Mnie jakoś nie ciągnie do tego serialu ... zawsze oryginał jest niepodrabialny |
Pysia141192 - 2011-04-24 10:31:33 |
Chodzą w kurtkach, bo u nich akcja zaczęła się po feriach i jest zima. |
jajarek - 2011-04-24 22:28:20 |
Witam:) jako nowy uczestnik forum nie bardzo jestem zorientowany, ale chciałem powiedzieć, że kocham ten serial od pierwszego odcinka i nieufnie podchodzę do wersji rosyjskiej:) |
nubu2 - 2011-04-26 23:07:11 |
--- torrenty-- |
Villa - 2011-04-27 11:03:22 |
Odcinki online: |
monka1414 - 2011-04-29 18:52:46 |
I tak najlepszy będzie orginał oczywiście hiszpański. |
Grocholinka - 2011-04-29 20:05:33 |
Rosyjska wersja wcale mi się nie podoba. Jakieś takie dziwne te postacie... |
Pysia141192 - 2011-04-29 21:01:56 |
Mnie się podoba... :) Już się przyzwyczaiłam... i nie porównuje obu wersji, bo wiem, że to bez sensu.... a zresztą to bez znaczenia. Udaję, ze nie oglądałam wersji hiszpańskiej... :) |
analuz - 2011-04-30 15:37:42 |
Dla mnie rosyjski Internat jest ciekawy . |
Alkasandra - 2011-05-01 13:38:58 |
Ja jestem tak średnio zorientowana i stąd moje zapytanie: Czy można to znaleźć gdzieś z polskimi napisami?? |
Pysia141192 - 2011-05-01 14:35:54 |
Nie można obejrzeć z polskimi napisami, bo jeszcze ich nie ma. |
nubu2 - 2011-05-03 23:37:03 |
jak coś - kolejne odcinki będą w przyszłym tygodniu. teraz jest przerwa. |
Pysia141192 - 2011-05-04 15:15:22 |
No ja oglądałam 9 odcinków... :) |
witchy1 - 2011-05-06 08:22:40 |
Pysiu, czy twoje JESZCZE NIE MA sugeruje że ktoś zajmuje się tłumaczeniem?? ;-) Pytam, bo kompletnie nie znam rosyjskiego i zastanawiam się czy ściągać w oryginale czy jednak czekać na napisy??? |
Pysia141192 - 2011-05-06 15:17:35 |
Heh...tłumacz to rozważa :) |
nubu2 - 2011-05-11 16:33:06 |
--- torrenty-- |
analuz - 2011-05-12 08:46:13 |
A ile odcinków ma 1 sezon ? |
Pysia141192 - 2011-05-12 13:34:03 |
20 ma mieć, a całość ma mieć 100 odc, ale to dlatego, że czasowo rosyjski internat ma 45 minut a hiszpański 1h i 10 minut... :P |
analuz - 2011-05-12 16:15:32 |
Dzięki za info pozdrawiam |
Pysia141192 - 2011-05-12 18:45:04 |
Wiecie co... coś wam powiem na temat rosyjskiego internatu "Zakrytaya skhola"... niektórzy się pewnie zniechęcili do niego, po zobaczeniu zdjęć bohaterów... Jednak gdy teraz po 10 odc oglądam te foty to jakbym patrzyła na zdjęcie przedstawiające inne osoby... Bohaterowie nie wyglądają tak jak na zdjęciach promocyjnych, wyglądają znacznie lepiej :D |
nubu2 - 2011-05-12 19:22:04 |
--- torrenty-- |
witchy1 - 2011-05-17 22:57:45 |
..a ja poczekam ..jak ktoś przetłumaczy ;-) ... bo nic nie rozumiem... |
matthewk - 2011-05-18 21:43:54 |
Dla mnie i tak średni jest ten film rosyjski... Gdyby był on miał inny dialog to można było by pomyśleć. |
nubu2 - 2011-05-19 01:16:43 |
--- torrenty-- |
mtha - 2011-11-06 15:41:59 |
hej, a teraz już nie działają te linki z torrentami od 4 odcinka wlacznie, może ktoś wie gdzie są dostępne te odcinki? (bez tłumaczenia na polski) |
Pysia141192 - 2011-11-06 16:49:17 |
Wpisz w google: "Закрытая школа torrent" i weź pierwszą stronę od góry.. tam są odc... |
mtha - 2011-11-06 17:18:23 |
tak robiłam ale wg mnie same podejrzane strony wyskakują, myślałam, że może ma ktoś sprawdzone źródło. |
Pysia141192 - 2011-11-06 20:08:48 |
To nie są podejrzane strony, ale jak już chcesz sprawdzone przeze mnie to wyśle ci na pw |
Justynka89 - 2011-11-26 19:51:42 |
dopiero zobaczyłam, że sa odcinki z napisami! dzięki wielkie!! ściągam ;) |
Emcia14061 - 2012-03-10 12:11:49 |
Mi jedynie podoba się Maria Hector i Ivan i małe dziewczynki;> Reszta po prostu beznadziejna, Jacinta i Julia to już w ogóle najgorsze!! Jak zobaczyłam łyse zdjęcie Jacinty to mi się na wymioty zebrało, ale dobrze że chociaż jej perukę założyli, Fermin jak dla mnie za normalny, mógłby być bardziej przystojniejszy a i podoba mi się w sumie nowy Roque, Marcosa może przemilczę.A i według mnie beznadziejne są podziemia, w ogóle bez klimatu, cała szkoła ogólnie może być, serial mimo to wydaje się warty obejrzenia, ale tak nic nie pobije hiszpańskiej wersji. |
kraVer - 2012-04-04 23:52:33 |
Zalogowałem się dzisiaj po bardzo dłuugim okresie czasu i znalazłem info że wyszła wersja rosyjska... i jak, oglądacie? Warto obejrzeć? |
karolka_z_braniewa - 2012-04-09 20:17:53 |
Mi osobiście obsada ruskiego internatu nie odpowiada. Aktorzy ani trochę nie pasują do postaci! |
Pysia141192 - 2012-04-10 14:32:45 |
kraVer, mnie się bardzo podoba ruska wersja, ale nie ma co jej porównywać z oryginałem :) |
STALKER12393 - 2012-12-14 12:56:26 |
Z rosyjsiej wersji widziałem pierwszy odcinek, poza tym dopiero ostatnio dowiedziałem się że takowa w ogóle istnieje :D Z aktorów lepsza jak dla mnie jest tylko Evelyn i Victoria. Wie ktoś może czy, można to gdzieś z napisami oglądnąć na necie albo zassać? Co prawda uczę się Rosyjskiego trzeci rok, ale szkole mam takie lekcje że rozumiem trzy po trzy. |
L'Internat FR - 2013-03-09 10:44:55 |
Wiadomo coś czy będą tłumaczone dalsze odcinki? |
Pysia141192 - 2013-03-09 14:06:35 |
L'Internat, tak Ula będzie tłumaczyła dalsze odc, ale ma teraz sporo na głowie i po prostu na razie odstawiła Zamknięta Szkołę. |
L'Internat FR - 2013-03-13 14:28:11 |
Jak będą dalej tłumaczone odcinki to tyle mi do szczęścia wystarczy :) |