Ruben napisał:

W obsadzie jest Polak

A ja nawet wiem kto

BarthezzLodz napisał:

Ruben, co to za serial i o czym jest?

A mogę ja napisać?
No dobra nie będę się pytał tylko wtrącę się.
Jak już było wspomniane serial jest kontrowersyjny nawet jak na hiszpańskie warunki, a co dopiero na nasze polskie. Opowiada o uczniach jednej z hiszpańskich szkół. tematy jakie pojawiają się w serialu to seks (w każdej postaci),samobójstwa, homoseksualizm czy też narkotyki. Antena3 nadaje już 6 sezon (nakręcono już 70 odcinków). Może przetłumaczę z jeden odcinek na próbę (bo mam dostęp do odcinków z włoskim dubbingiem wiec będzie mi łatwo przetłumaczyć) jak już będą gotowe odcinki 5 sezonu internatu.

L'Internat FR napisał:

Ruben napisał:

W obsadzie jest Polak

A ja nawet wiem kto

Oczywiście Adam Jezierski z Warszawy
A wiecie, że obsadzie Internatu też jest Polak? Pojawia się od 5 sezonu i jest bardzo waznym bohaterem. Będzie grał dawnego ucznia i ulubieńca Hektora oraz głównego czarnego caraktera, Hugona. Aktor, który się w niego wcielił, przyznał się niedawno w jednym z wywiadów, że używa pseudonimu artystycznego (Javier Rios), a w rzeczywistości jest Polakiem i pochodzi z Pomorza, z czego jest bardzo dumny
To ci niespodzianka Mamy tu  w Hiszpanii tylu utalentowanych rodaków

BarthezzLodz napisał:

Ruben, co to za serial i o czym jest?

A mogę ja napisać?
No dobra nie będę się pytał tylko wtrącę się.
Jak już było wspomniane serial jest kontrowersyjny nawet jak na hiszpańskie warunki, a co dopiero na nasze polskie. Opowiada o uczniach jednej z hiszpańskich szkół. tematy jakie pojawiają się w serialu to seks (w każdej postaci),samobójstwa, homoseksualizm czy też narkotyki. Antena3 nadaje już 6 sezon (nakręcono już 70 odcinków). Może przetłumaczę z jeden odcinek na próbę (bo mam dostęp do odcinków z włoskim dubbingiem wiec będzie mi łatwo przetłumaczyć) jak już będą gotowe odcinki 5 sezonu internatu.

W Polsce przydałby się taki serial jak Fisica y quimica - Hiszpanie mają to, w Portugalii, w Brazylii i Indiach są własne wersje - Morangos. Takie seriale przełamują tabu i pokazją młodych ludzi prawdziwie, bez tabu.
Niestety, na razie możemy sobie tylko pomarzyć. ;/ Potrzebi by byli nieznani młodzi aktorzy i kupa pieniędzy, a tego w Polsce brak:|
L'Internat FR - jak chcesz możesz potłumaczyć, Ja ci chętnie pomogę - może forumowiczom się spodoba, ale Internatowi to do pięt to nie dorasta.
Jest jeszcze jeden ekstra serial hiszpański, też kryminał - Karabudjan. Opowiada on o tajemniczych zniknięciach dziewczyn w Madrycie. Okazuje się, że łączy je to że wszystkie były na facebooku!!! Chętnie wrzuce, jak ktoś chcę

Ostatnio edytowany przez Ruben (2010-09-30 09:43:47)

BarthezzLodz napisał:

Karabudjan chętnie bym obejrzał, ale pewnie wersją z napisami polskim nie dysponujesz...

To akurat wielki problem nie jest - tłumaczenie z hiszpańskie idzie Mi jak z płatka, więc napisy polskie można dodać. L'internat fr się tym zajmie

Witam, serdecznie.   Ja na forum o moim ulubionym "Internacie" trafiłem w celu poszukiwania "zaległych" odcinków 4 sezonu, a na serialik zacząłem oglądać w marcu b.r od kiedy mam Cyfrowy Polsat, chociaż o "Internacie" dowiedziałem się kiedy była pierwsza emisja na AXN z innego forum, po za tym uwielbiam seriale, których akcja dzieje się w szkolnych internatach, kiedyś oglądam inny fajny serial hiszpańskojęzyczny, którego akcja dzieje się w szkolnym internecie pt "Rebelde way"(argentyński serial), którego mexico wersję "Rebelde" pewnie większość z was kojarzy i oglada namiętnie na TV4.

Ostatnio edytowany przez Negro4Laguna (2010-10-19 17:51:51)

Mała poprawka te 4 sezony to skromne 34 odcinki

Dla wszystkich co chcą ogladnąć jeszcze raz 4 sezon. W usłudze AXN PLAYER udostępniono odcinki 4-9. Gdyby ktoś potrafiłby je zgrać tak jak to robił/a pladi to byłbym wdzięczny, bo to odcinki bez logo by były i w dobrej jakości.

A czy to takie ważne?

Ja mam pytanie....Carolina odeszła z serial w 6  sezonie...dlaczego sama tego chciała czy to był pomysł scenarzystów..?