[...]odcinek 1[...]

---
oglądnęłam.. kopia hiszpańskiego internatu jak nic! ale inna gra aktorów, muzyka w tle inna.

mimo tego, że wiadomo co za chwilę będzie się działo to powiem, że nawet ciekawie się ogląda.. no, jeszcze się okaże czy warto..

Ostatnio edytowany przez nubu2 (2011-04-21 20:53:14)

ehh.. no to prawda.. perukę jej tylko dołożyli ;)

dla tych, którzy nie oglądali, to to kadr z pierwszego odcinka z Galiną /Jacintą/ ;)

nie wiem czy będę.. w tygodniu mam pełno zajęć i czasu mało.. nigdy w życiu jeszcze nie tłumaczyłam niczego ze słuchu i nie robiłam napisów.. więc może niech ten ktoś zacznie tłumaczyć ale jak coś - to mogę pomagać trochę..

Ostatnio edytowany przez nubu2 (2011-04-21 20:52:45)

Jakby była Polska wersja to bym chyba zwariował ze zdziwienie ;p ale chciałbym zeby była.

Myślę ,że będzie mi się lepiej to oglądało niż francuską wersje .

A będzie to tłumaczone???

^LOL
Myślę że dali by radę zrobić wersje z polskimi żołnierzami przeklętymi mszczącymi się za okupacje.
z resztą w serialach wszystko jest możliwe, tylko głębokie rzeczy są mało prawdopodobne.
Niemiecki serial o internacie w którym dzieci i nauczyciele są indoktrynowani przez zelantów IV Rzeszy mógłby mieć bombową głębie. Ciężko-niewykonalną-głębie bym powiedział...
koniecOT
Wracając do tematu widzę prawie cały pierwszy sezon - czy wrzuci go ktoś na 1fichiera? Nie mogę używać torrentów a chętnie bym obejrzał choćby po rusku.
Ta wersja wygląda o niebo lepiej od francuskiej, na którą nie można patrzeć. Te dziewczyny... Julia <3
Jeśli przekręconą fabułę od pewnego momentu to tym lepiej będzie się nam lepiej oglądało.
Z innej beczki wie ktoś może jak się naszym wschodnim braciom serial podoba? Jakieś wyniki oglądalności czy cóś. Pzdr,